Page De Garde Arabe Ecole

Ah, la Page de Garde Arabe Ecole. Rien que d'y penser, j'ai une envie subite de dattes et de thé à la menthe... Non, pas vraiment. Plus une furieuse envie de trouver un correcteur orthographique bilingue (minimum!).

Est-ce qu'on est d'accord ?

Soyons honnêtes. Est-ce que quelqu'un a jamais réellement aimé faire sa page de garde en arabe ? Personne, n'est-ce pas ? Allez, avouez. On préférait tous, en secret, le bon vieux cahier Clairefontaine uni, avec un gribouillis maladroit au marqueur.

Et puis, il y avait ce stress... Comment retranscrire parfaitement le nom du prof, Monsieur Dupont, en caractères arabes sans transformer le tout en une sorte d'invocation démoniaque ?

Le défi calligraphique

La calligraphie arabe, c'est magnifique. Mais quand il s'agit d'écrire Mathématiques sur une feuille A4, c'est tout de suite moins poétique, plus... casse-tête chinois. On en passait des heures, non ? A gommer, refaire, regretter d'avoir choisi cette police alambiquée qu'on pensait super trendy. Résultat ? Une page de garde plus proche d'un champ de bataille que d'une œuvre d'art.

"Mais c'est une question de respect de la culture !"

Oui, oui, bien sûr. Et moi je respecte la culture en admirant les tapis persans. Mais de là à me transformer en scribe improvisé chaque année... il y a une marge.

L'art de la débrouille

Du coup, on trichait. On demandait à son camarade qui avait des origines (généralement Ahmed, soyons honnêtes, toujours Ahmed). Ahmed, le sauveur de pages de garde en détresse. Merci Ahmed, où que tu sois. Tu es un héros.

Sinon, il y avait la technique du photocopillage honteux. On empruntait discrètement la page de garde de l'année dernière de son cousin, en espérant que la police n'ait pas trop changé entre temps. Le suspense était insoutenable.

Et la petite angoisse quand le prof ramassait les cahiers... Allait-il repérer notre forfait ? Allait-il nous démasquer comme les imposteurs que nous étions ? La sueur froide assurée.

Alors, impopulaire ou pas ?

Je sais que je vais me faire incendier par les puristes de la langue arabe. Mais je persiste et signe : la page de garde Arabe Ecole, c'était un cauchemar pour la plupart d'entre nous. Un exercice de style forcé qui, souvent, ressemblait plus à une corvée qu'à une véritable appropriation de la culture.

Maintenant, si vous aimez ça, tant mieux pour vous. Mais moi, je vote pour le retour du cahier uni. Ou, au moins, un tuto YouTube de calligraphie pour les nuls. Parce que bon, écrire Histoire-Géographie avec un effet calligraphique digne de ce nom, c'est quand même plus classe.

Et vous, c'était comment votre expérience avec la page de garde Arabe Ecole? Partagez vos pires souvenirs (ou vos chefs-d'œuvre méconnus!) !