Ah, l'épisode 9 de SAO Saison 1 en VOSTFR. Laissez-moi vous dire, cet épisode n'est pas juste un épisode, c'est une expérience. Une catharsis. Un uppercut émotionnel. Si vous n'avez jamais ressenti quelque chose en le regardant, je me demande si vous avez un cœur. Non, sérieusement.
Pour ceux qui l'auraient oublié (et je vous juge secrètement), c'est l'épisode où on découvre le passé tragique de Sachi. Sachi, la petite fille timide, attachante, qui rejoint la guilde de Kirito et qui... enfin, vous connaissez la suite. La tragédie. La mort. Le désespoir. Mais ce n'est pas juste la mort de Sachi qui m'a marqué, c'est la manière dont elle est traitée.
La voix de Sachi
La voix de l'actrice de doublage japonaise, toujours en VOSTFR, hein!, est d'une fragilité incroyable. On sent sa peur, son innocence, son besoin d'être protégée. Chaque ligne qu'elle prononce est une piqûre au cœur. Et puis, il y a Kirito. Kirito qui essaie, maladroitement, de la rassurer. Kirito qui échoue. Kirito qui porte ce fardeau depuis. C'est le début de son arc de rédemption, de sa culpabilité persistante. Cet épisode pose les fondations d'un personnage bien plus complexe qu'un simple gamer surdoué.
Ce qui est brillant, c'est que cet épisode est complètement hors du rythme habituel de l'anime. D'habitude, c'est action, combats épiques, et une narration plutôt rapide. Là, on ralentit. On prend le temps de respirer, de comprendre, de ressentir. On est plongé dans une ambiance sombre, mélancolique, presque hypnotique. La musique y contribue énormément. L'OST de Yuki Kajiura est, comme toujours, une masterclass. Les mélodies sont tristes, puissantes, déchirantes. Elles amplifient l'émotion à chaque instant.
Le moment qui m'a laissé bouche bée, celui où j'ai vraiment senti mon cœur se briser en mille morceaux, c'est l'enregistrement du message de Noël de Sachi. Cette voix tremblante, ces mots d'espoir, cette promesse d'un avenir meilleur... tout est réduit à néant quelques heures plus tard. C'est d'une cruauté inouïe. Et c'est volontaire. L'anime veut nous faire ressentir la brutalité du jeu, l'injustice de la mort, la fragilité de la vie. Et il y réussit avec brio.
SAO Wikia on Twitter: "Rank 2nd of top Japanese fan-favorite SAO
Un épisode à part
Je sais que SAO a ses défauts. On peut critiquer certains choix narratifs, certains personnages, la rapidité avec laquelle certaines arcs sont conclus. Mais cet épisode, lui, est parfait. Il se suffit à lui-même. Il est un témoignage de la puissance de la narration, de la force de l'émotion, de la capacité d'un anime à nous toucher au plus profond de nous-mêmes.
Regardez-le. Même si vous n'aimez pas SAO. Regardez-le et laissez-vous emporter par la tristesse, la mélancolie, la beauté de cet épisode. Vous ne le regretterez pas.
Où le regarder? Cherchez "Sword Art Online Saison 1 Episode 9 VOSTFR" sur votre moteur de recherche préféré. Vous trouverez des sites de streaming légaux et moins légaux. Je ne vais pas vous dire où aller, je ne suis pas votre maman. Faites votre choix, assumez vos responsabilités. L'important, c'est de vivre cet épisode.
Mais, s'il vous plaît, regardez-le en VOSTFR. Le doublage français est correct, mais il ne rend pas justice à la subtilité du jeu des acteurs japonais. C'est une question de respect pour l'œuvre originale, pour les artistes qui ont mis tout leur cœur dans ce projet. Et surtout, c'est une question de plaisir personnel. Vous me remercierez plus tard.
Maintenant, si vous m'excusez, je vais aller réécouter l'OST de cet épisode et pleurer en silence. Encore une fois.
