Mushoku Tensei Jobless Reincarnation Scan Vf 1

Alors, parlons un peu de Mushoku Tensei. Oui, vous savez, cette histoire de réincarnation dont tout le monde parle. Et plus précisément, de ces scans qui sortent… enfin, disons, d’une manière parfois… spéciale.

Disons-le franchement, j’ai un aveu à faire. J’aime bien lire les scans. Pas bien, je sais, les artistes et les auteurs, tout ça. Mais bon, la tentation est trop forte ! Surtout quand on attend avec impatience la suite des aventures de Rudeus.

Attendre, c'est dur !

Avouez-le, vous aussi, vous avez déjà succombé. On est tous pareils. On se dit qu’on va attendre la version officielle, qu’on va soutenir l’artiste, blablabla. Mais quand on voit passer un lien vers un scan Vf… impossible de résister ! C'est comme une petite voix qui nous murmure : "Vas-y, juste un coup d'œil !".

Le "Vf" : Un concept... intéressant

Parlons du terme "Vf" d'ailleurs. C'est censé vouloir dire "Version Française", non ? Sauf que… parfois… on se demande bien d'où sort cette "traduction". On dirait que Google Translate a pris des vacances bien méritées et qu’un hamster a pris le relais. Des tournures de phrases étranges, des mots sortis de nulle part… c’est parfois plus drôle que l’histoire elle-même !

"Et là, Eris, elle dit à Rudeus : 'Toi partir acheter le pain, sinon moi fâchée !'".

… Sérieusement ? C'est comme ça que vous imaginez la conversation ? Bon, okay, Eris est parfois un peu brute de décoffrage, mais quand même !

Et puis, il y a ces moments où la qualité de l'image laisse à désirer. On dirait que quelqu'un a pris une photo de l'écran avec un téléphone portable datant de l'époque des dinosaures. On voit des pixels gros comme des têtes d'épingles, et on essaie de déchiffrer les dialogues à travers un voile brumeux. Mais bon, on s'accroche, on veut savoir la suite !

Mon opinion impopulaire

Voici donc mon opinion impopulaire : je ne me sens pas si coupable que ça de lire ces scans Vf. Pourquoi ? Parce que, soyons honnêtes, ils me font rire ! C’est un peu comme regarder un mauvais film de série B : c'est tellement mauvais que ça en devient génial. Et puis, ça me donne une bonne raison d’acheter le tome officiel quand il sort enfin. C’est ma façon de me racheter… un peu.

Alors, oui, c’est mal. Oui, je devrais soutenir l’industrie du manga. Oui, je devrais avoir honte. Mais… c’est tellement tentant ! Et puis, qui n’a jamais craqué devant la sortie d’un nouveau chapitre de Mushoku Tensei ? Personne ne peut jeter la première pierre, je vous le dis ! On est tous dans le même bateau. Un bateau rempli de scans Vf traduits par des hamsters.

Et vous, quel est votre péché mignon en matière de scans ? N'hésitez pas à partager, je suis curieux ! (Et je promets de ne pas vous juger… enfin, pas trop.)