Maiden Rose Scan En Ligne Vf

Okay, on va parler d'un truc. Un truc que tout le monde semble adorer, mais... Chut! Ne le dites à personne, mais j'ai un petit souci avec Maiden Rose en scan VF.

C'est mignon, hein?

Je sais, je sais! C'est beau! Les dessins sont magnifiques. Les costumes... Oh là là! Et puis, l'histoire! Un amour interdit, des enjeux politiques... On devrait toutes pleurer d'émotion, non?

Bah... Pas moi, apparemment. Je suis peut-être un peu coincée, mais je trouve parfois les dialogues un peu... forcés. Genre, on dirait que c'est écrit pour faire pleurer dans les chaumières, et ça... ça me fait l'effet inverse.

Les longueurs

Attention, je ne dis pas que c'est mauvais, hein! Mais certains chapitres... Mon Dieu, ils n'en finissent plus! On dirait que l'auteur s'est dit: "Tiens, si je faisais durer ce moment pendant 50 pages? Ça ferait plus dramatique!"

Résultat? Je baille. Oui, je l'avoue. Je baille en lisant Maiden Rose. C'est terrible!

Et puis, les répétitions! On a compris, le comte Reizen est super important. On a compris, le lieutenant Klaus von Wolfstadt est un peu bourru mais en fait, il a un cœur d'or. Pas besoin de nous le rappeler toutes les cinq minutes!

La VF, parlons-en!

La VF... Bon, c'est toujours un risque. On perd forcément un peu de la nuance originale. Et parfois, les traducteurs... comment dire... ils prennent des libertés créatives qui me laissent un peu perplexe.

Je sais, je chipote. C'est du scan, c'est gratuit. On ne va pas se plaindre! Mais bon, quand même! Certaines tournures de phrases... Je les aurais vues différemment, moi.

Et le côté... fleur bleue

Alors là, c'est mon côté grincheux qui parle. Je trouve que c'est un peu trop "fleur bleue". Tout ce romantisme exacerbé, ces déclarations enflammées... Ça me fait l'effet d'une indigestion de guimauve.

Je préfère les histoires d'amour un peu plus... terre à terre. Des personnages qui se disputent, qui ont des doutes, qui ne sont pas parfaits. Parce que la perfection, c'est ennuyeux!

"L'amour est un champ de bataille," qu'ils disent. Mais dans Maiden Rose, on dirait plutôt un champ de roses... sans les épines!

Voilà, j'ai vidé mon sac. Je me sens mieux! Maintenant, vous allez peut-être me jeter des pierres, mais au moins, j'ai été honnête.

Alors, qui d'autre ose avouer qu'il ou elle n'est pas complètement fan de Maiden Rose en scan VF?

N'ayez pas peur, je suis là pour vous soutenir! On va créer un groupe de soutien pour les lecteurs et lectrices qui préfèrent les histoires d'amour un peu moins sirupeuses. Qui est partant?