Kanojo Okarishimasu Scan 13 Vf

Salut l'ami(e) ! Alors, on se retrouve pour papoter de Kanojo Okarishimasu (Rent-a-Girlfriend pour les anglophones 😉), plus précisément du scan 13 VF ? Accroche-toi, ça va être fun !

Déjà, parlons de la VF. Franchement, chapeau aux traducteurs ! Ils réussissent toujours à capturer l'essence du manga, les émotions de Kazuya (le pauvre bougre, on le plaint un peu, non ?), et le côté parfois... disons... spécial de Chizuru. Est-ce qu’elle le fait exprès de le torturer ? On se le demande sérieusement !

Scan 13 : Un Tournant ? (Peut-être...)

Le scan 13, c'est un peu comme une montagne russe émotionnelle. On passe du rire aux larmes (enfin, presque pour les larmes, sauf si tu es vraiment sensible). Il y a des moments gênants, des moments touchants, et surtout… beaucoup de quiproquos !

On voit Kazuya dans ses œuvres, comme toujours. Il est maladroit, il sur-analyse tout (un peu comme nous quand on attend le prochain scan, soyons honnêtes !), et il se met dans des situations impossibles. On a envie de lui crier : "Arrête de te compliquer la vie, Kazuya ! Respire un coup !" Mais bon, c'est ce qui fait son charme, non ? (Enfin, son "charme"...)

Et Chizuru ? Ah, Chizuru… Elle est toujours aussi impénétrable. On se demande ce qu'elle pense vraiment. Est-ce qu'elle ressent quelque chose pour Kazuya ? Est-ce qu'elle le voit juste comme un client ? Le mystère reste entier. C'est ça qui nous tient en haleine, avouons-le. C'est comme un feuilleton télévisé, mais en manga !

Y a aussi la famille et les amis qui s’en mêlent, bien sûr ! On a Mami qui rôde dans les parages, prête à semer la zizanie. Elle, on ne l’aime pas trop, hein ? (Sauf si tu es fan des méchants, bien sûr ! 😉). Et puis il y a les amis de Kazuya, qui sont toujours là pour le soutenir (ou pour se moquer de lui, ça dépend des jours !). Bref, un casting haut en couleur !

Ce qu'on retient du scan 13 ? Que Kanojo Okarishimasu est toujours aussi addictif. On a envie de savoir ce qui va se passer ensuite. Est-ce que Kazuya va enfin déclarer sa flamme ? Est-ce que Chizuru va enfin se dévoiler ? Est-ce qu’on va enfin comprendre quelque chose à cette relation compliquée ? (Peut-être dans 100 scans ? On croise les doigts !)

Et la VF, elle est comment ? Au top ! Les dialogues sont fluides, les expressions sont bien choisies, et on ressent vraiment les émotions des personnages. Un grand merci à l'équipe de traduction !

Bref, si tu n'as pas encore lu le scan 13 VF, fonce ! Tu ne seras pas déçu(e). Et si tu l'as déjà lu, relis-le ! On ne s'en lasse jamais ! (Sauf peut-être des gaffes de Kazuya, mais bon, c'est le jeu !)

Alors, à bientôt pour papoter du prochain scan ! En attendant, prends soin de toi et profite de la lecture ! Et n'oublie pas : la vie est trop courte pour ne pas lire de mangas ! 😉