Dragon Ball Perfect Edition Volume 15 Vf Scan

Alors, parlons franchement. Le Dragon Ball Perfect Edition Tome 15, version VF scannée… Oui, oui, celui-là. On a tous été là, hein ? Impatients, on fouille le web comme des dingues.

Avouez-le, c'est tentant ! Attendre la sortie officielle, c'est long. Trop long ! Surtout quand on veut replonger dans l'arc Majin Buu. Ce gros bonbon rose qui nous a fait trembler quand on était gosses !

Mais voilà, soyons honnêtes (et un peu hypocrites, soyons fous) : la qualité de ces scans… Aïe. Parfois, on dirait que Piccolo a vomi de l'encre verte sur les pages. C'est pixelisé, les couleurs sont bizarres. On a l'impression de regarder à travers un verre dépoli.

Et puis, il y a la traduction ! Ouh là là… On se croirait parfois dans un mauvais épisode de Ken le Survivant traduit par Google Translate. Des phrases qui n'ont aucun sens, des mots manquants, des dialogues complètement à côté de la plaque… "Tortue Géniale, je choisis Pikachu pour t'attaquer !" Euh… quoi ?

Sans parler des sites remplis de pop-ups plus agressifs que Vegeta un lundi matin. On clique pour lire, et hop ! Une pub pour des pilules miracles pour devenir aussi musclé que Goku. Merci, mais je préfère mes abdos en tablette de chocolat, c'est plus réaliste.

Ok, ok, je suis peut-être un peu dur. L'intention est là. Des fans qui partagent leur passion, c'est beau. C'est même touchant. Mais… est-ce que ça vaut vraiment le coup ?

Un avis impopulaire (mais vrai) ?

Voici mon opinion, et vous pouvez me jeter des Kamehameha si vous voulez : je préfère largement attendre la version officielle. Oui, je sais, je suis un vieux schnock. Un dinosaure de la lecture. Mais écoutez-moi bien.

La qualité de l'impression, les couleurs vibrantes, la traduction soignée… C'est un autre niveau ! On redécouvre l'œuvre de Akira Toriyama. On apprécie chaque détail, chaque trait de crayon. On revit les combats avec la même intensité qu'à l'époque.

Et puis, il y a le plaisir de tenir le livre entre ses mains. Le sentir, le feuilleter… C'est un peu comme retrouver un vieil ami. Un ami qu'on avait un peu oublié, mais qu'on est super content de revoir.

Le dilemme du fan

Je sais, je sais. L'attente est difficile. On a envie de savoir la suite tout de suite. On veut voir Gohan se transformer en Super Saiyan 2 (le style!). On veut connaître le destin de Mr. Satan (le vrai héros, ne mentez pas!).

Mais, est-ce que sacrifier la qualité pour la rapidité est vraiment un bon deal ? Est-ce que se gâcher le plaisir de la découverte en lisant une version approximative vaut la peine ?

Je pose la question… Et en attendant la réponse, je vais me relire les premiers tomes en version originale. Parce que, soyons honnêtes, Dragon Ball, c'est quand même mieux sans les pixels et les pubs intempestives.

Et vous, team scans ou team édition parfaite ? Dites-moi tout! (Mais soyez gentils, hein… j'ai peur de vos Genkidama !)

"Un manga, c'est comme un ami. Il faut le traiter avec respect."