On va parler d'un truc. Un truc que tout le monde connait mais dont personne n'ose vraiment… parler ouvertement. Accrochez-vous, ça va secouer un peu.
DC Comics : Le Grand Débat (Non?)
DC Comics. Ces deux mots évoquent Superman, Batman, Wonder Woman. Des légendes, quoi. Mais derrière les paillettes, il y a… l'accès.
Le Dilemme Numérique
Soyons honnêtes : qui n'a jamais cherché un scan ? Pas forcément pour Batman, hein. Peut-être pour un obscur Green Lantern des années 70. Mais on l'a tous fait.
Et là, on tombe sur le fameux trio : DC Comics Scan DDL VF. Le Graal numérique, quoi. La promesse d'une lecture facile, gratuite, et… en français !
Je sais, je sais. "C'est mal !" "Il faut soutenir les artistes !" Calmez-vous, je ne suis pas en train de prôner le piratage à outrance. Mais… est-ce qu'on peut parler deux minutes de la difficulté d'accès à certains comics ?
The history of DC will be told in a three-part streaming documentary
Prenons un exemple. Vous voulez lire Crisis on Infinite Earths, en français. Bonne chance pour le trouver dans votre librairie du coin, à moins qu'elle n'ait une machine à remonter le temps. Et même si vous le trouvez d'occasion, préparez-vous à casser votre tirelire.
Alors, forcément, le DDL devient tentant. C'est facile, rapide, et… gratuit. Je n'encourage personne, hein ! Mais je comprends… tellement.
Superman Wallpaper In 2023 Dc Comics Wallpaper Superm - vrogue.co
La Question de la VF
Et la VF, parlons-en ! Parfois, c'est du grand art. D'autres fois… disons que certaines traductions mériteraient une médaille de "traduction la plus bizarre de l'année".
On se retrouve avec des Batman qui parlent comme des professeurs de philo, et des Joker qui font des blagues Carambar. C'est… spécial.
DC Extended Universe - Wikipedia
Mais malgré tout, la VF, c'est un confort. C'est lire Batman avec la voix de Richard Darbois dans sa tête. C'est retrouver des expressions qu'on connait et qu'on aime.
Donc, oui, je suis un peu ambivalent. Je veux soutenir les créateurs, mais je veux aussi lire ce fameux comic oublié des années 80, sans me ruiner et en comprenant ce que je lis.
Invincible & DC Live-Action Casting Chances Get Eager Response From Star
Mon Opinion Impopulaire (Peut-être?)
Voilà mon opinion impopulaire : je pense que DC Comics (et tous les autres éditeurs, d'ailleurs) devraient vraiment se pencher sur la question de l'accès numérique à leur catalogue. Une offre légale, abordable et complète. Ce serait peut-être la meilleure façon de lutter contre le… scan. Juste une idée, comme ça.
En attendant, je vais continuer à admirer mes figurines Batman et à me demander si je devrais craquer pour ce vieux numéro de Detective Comics que j'ai vu sur eBay. Le débat reste ouvert !
Et vous, quelle est votre opinion sur le sujet? (Même si on sait tous qu'au fond, on a tous cherché ce scan un jour ou l'autre... chut!)
