Can't Take My Eyes Off Of You Lyrics

Alors, mes amis, asseyez-vous, prenez un café (ou un croissant, on ne juge pas!), et laissez-moi vous raconter une histoire. Une histoire d'amour... et de paroles de chanson tellement collantes qu'elles pourraient servir de colle à rustines. On va parler de "Can't Take My Eyes Off Of You". Oui, celle-là. Celle qui vous reste dans la tête pendant des jours.

C'est l'histoire d'un type, on va l'appeler Frankie (parce que... eh bien, c'est Frankie Valli qui la chante, vous suivez ?), qui est complètement gaga d'une fille. Genre, niveau "je suis capable de traverser un champ de mines pour elle" gaga. Et pour exprimer son amour débordant, il se lance dans une tirade lyrique digne d'un Roméo sous stéroïdes.

"You're just too good to be true, Can't take my eyes off of you..." Traduction approximative: "T'es trop bien pour être vraie, je peux pas détacher mes yeux de toi... même si j'essayais, crois-moi!". C'est beau, non ? C'est presque flippant, même. Imaginez quelqu'un qui vous fixe constamment... vous finiriez par l'asperger d'eau, non ?

Le Mystère des Paroles... Décrypté!

Mais creusons un peu. Le mec, il est tellement absorbé par sa dulcinée, qu'il en oublie... tout ! Il oublie la grammaire, la syntaxe, la cohérence narrative ! C'est un peu comme si Cupidon lui avait tiré une flèche, et que la flèche avait aussi touché son cerveau. Sympa l'amour, hein ?

On a des trucs comme "Pardon the way that I stare" (Excuse-moi de te fixer). Mais mec, tu passes ton temps à la fixer ! On est au-delà de l'excuse, là, on est dans le harcèlement visuel. Et puis, mon préféré : "You'd be like heaven to touch" (Te toucher serait comme toucher le paradis). Sérieusement ? T'as jamais touché une fille ? T'es sûr que c'est pas le premier être humain que tu rencontres ?

Le truc génial, c'est que malgré tout ça, la chanson marche ! Elle est devenue un hymne à l'amour, reprise par des milliers d'artistes, utilisée dans des films, des séries... même dans des pubs pour des yaourts (enfin, j'exagère peut-être un peu...).

Et pourquoi ça marche ? Parce que, au fond, on se reconnaît tous un peu dans ce sentiment absurde et irrationnel qu'est le coup de foudre. On a tous eu envie de fixer quelqu'un, de lui dire qu'il est "trop bien pour être vrai". Bon, on ne le fait peut-être pas en chantant à tue-tête dans la rue, mais l'intention y est !

Alors, la prochaine fois que vous entendrez "Can't Take My Eyes Off Of You", rappelez-vous : c'est plus qu'une simple chanson. C'est un monument à la niaiserie amoureuse assumée. Et ça, mes amis, c'est quelque chose de magnifique.