Boku No Kanojo Wa Dekkawaii Scan Vf

Alors, chers amis francophones et amateurs de culture japonaise (et disons-le, un peu friands de situations... particulières), on se penche aujourd'hui sur un titre qui a fait couler pas mal d'encre, ou plutôt, a usé pas mal de pixels : Boku No Kanojo Wa Dekkawaii.

Traduction littérale ? Quelque chose comme "Ma copine est super kawaii et géante". Oui, oui, vous avez bien lu. Géante. On ne parle pas d'une différence de quelques centimètres, non. On est plutôt dans le registre de la "je pourrais t'utiliser comme cure-dent". Ambiance.

Le Pitch (ou le lancer de nain, au choix)

L'histoire, en gros, c'est celle d'un jeune homme tout à fait normal (on vous laisse juger) qui se retrouve en couple avec une jeune femme... hors normes. Genre, vraiment hors normes. On imagine les galères pour les câlins, le cinéma (vision obstruée garantie) et même, soyons fous, l'achat de vêtements. Faut trouver une boutique spécialisée pour Godzilla, là.

La question qui brûle les lèvres : pourquoi ? Pourquoi ce concept ? Pourquoi faire une romance avec une géante ? Eh bien, la réponse, comme souvent avec les mangas, est : "pourquoi pas ?". Après tout, on a bien eu des histoires de vampires amoureux, de déesses au foyer, de chats qui parlent... Une géante, c'est juste l'étape suivante dans l'échelle de la bizarrerie assumée.

La VF, le Scan, et l'art de la Débrouille

Bien sûr, la question cruciale pour nous autres, francophones avides de culture niponne, c'est : "Où puis-je lire cette merveille ?". C'est là qu'entrent en jeu les scans VF. Ces anges gardiens de la lecture en ligne, ces pirates informatiques au grand cœur (euh... disons ça comme ça), qui nous offrent la possibilité de dévorer nos mangas préférés dans la langue de Molière. Sans forcément passer par l'achat physique (quoique, soutenons les artistes ! Mais bon, le scan, c'est pratique, on ne va pas se mentir).

Attention, cependant. Le monde du scan VF est un peu comme une jungle. Il y a du bon, du moins bon, et du vraiment bizarre (un peu comme le manga qu'on est en train de décrire, en fait). Assurez-vous de télécharger vos scans sur des sites de confiance (enfin, aussi "confiance" que peut l'être un site de scan illégal, wink wink). Et vérifiez la qualité de la traduction. On ne voudrait pas se retrouver avec une géante qui parle comme un charretier du 18ème siècle, ce serait un peu déroutant.

Et la morale de l'histoire ? Peut-être que l'amour n'a pas de limites de taille (littéralement). Peut-être que c'est juste un délire visuel et scénaristique assumé. Ou peut-être, et c'est la théorie la plus probable, que les mangakas ont parfois des idées... particulières.

Alors, on lit ?

Si vous êtes curieux, si vous aimez les romances qui sortent de l'ordinaire, si vous avez envie de voir un jeune homme essayer de gérer une copine qui pourrait facilement l'utiliser comme parasol, alors foncez ! Boku No Kanojo Wa Dekkawaii est fait pour vous. Préparez-vous à des situations cocasses, à des dessins... imposants, et à une bonne dose de WTF assumé. Parce que, soyons honnêtes, parfois, on a juste besoin d'un bon manga absurde pour se vider la tête. Et celui-ci, c'est du lourd… très lourd ! (Vous voyez le jeu de mots ? Géante ? Lourd ? On est des génies, ici).

Et si jamais vous croisez une géante amoureuse, n'oubliez pas : offrez-lui un bouquet de séquoias. Ça fait toujours plaisir !