Black Lagoon Scan 89 Vf

Bonjour, mes amis cinéphiles! On va se parler d'un truc qui fâche (un peu). Vous connaissez tous Black Lagoon, non?

Moi, j'adore! Des gunfights, des personnages badass, et cette ambiance... Revenons sur un detail : Scan 89 VF.

Franchement, je sais pas pour vous, mais... Je préfère la VF! Oui, vous avez bien lu. Laissez-moi vivre!

J'entends déjà les puristes crier au sacrilège. "La VO c'est sacré! Les voix sont plus expressives! On ressent mieux les émotions!" Blablabla...

Ok, ok, je comprends. Mais écoutez. On a tous eu des moments où la VF nous a sauvé la vie. Genre, t'es fatigué, t'as pas envie de lire les sous-titres, t'as juste envie de te détendre devant un bon épisode bourré d'action.

Et soyons honnêtes, la VF de Black Lagoon, elle est pas mal du tout! Les doubleurs se sont bien amusés, ça se sent. Ils ont mis de l'énergie, de la folie, de la passion... On peut dire que les gars ont compris quelque chose du projet.

Revy, une voix qui claque!

Parlons de Revy. Revy, c'est le personnage le plus emblématique, non? La folie, la rage, l'insolence. Son doubleur français, il a réussi à capturer tout ça. Quand elle gueule, tu sursautes! Quand elle chambre, tu rigoles! C'est ça qu'on veut!

Et les autres?

Rock en VF, c'est pas mal non plus. Il est un peu plus... ben, il est Rock quoi. Un peu perdu, un peu coincé, un peu dépassé par les événements. Et la VF retranscrit bien ça, je trouve.

Et Balalaika? Ah, Balalaika! Sa voix en VF, elle est grave, froide, implacable. On dirait qu'elle va t'envoyer au goulag rien qu'en te regardant. Parfait!

Je sais que je vais me faire taper sur les doigts. Mais tant pis! J'assume mon unpopular opinion! La VF de Black Lagoon Scan 89 est une réussite!

"Mais enfin, la VO a plus de nuances!"

Peut-être. Mais est-ce que ces nuances sont vraiment si importantes pour apprécier l'histoire? Est-ce qu'elles justifient de se priver d'une VF de qualité, qui te permet de te plonger à fond dans l'action sans avoir à lire en même temps?

Moi, je dis non. Je dis qu'il faut arrêter de snobber la VF. Il y a des perles, des pépites, des doublages qui méritent d'être reconnus. Et la VF de Black Lagoon, pour moi, en fait partie.

Alors, la prochaine fois que vous hésiterez entre la VO et la VF, donnez une chance à la VF. Vous pourriez être surpris. Et si vous n'aimez pas... ben, tant pis! Au moins, vous aurez essayé.

Mais attention, je ne dis pas que toutes les VF sont bonnes. Loin de là! Il y a des massacres, des horreurs absolues... Mais quand une VF est réussie, il faut le dire.

Et la VF de Black Lagoon, elle déchire. Point barre.

Alors, qui est d'accord avec moi? Levez la main! (Ou laissez un commentaire, c'est plus simple.)

Et si vous n'êtes pas d'accord... ben, c'est pas grave. On peut quand même être amis. Mais je vous en prie, ne me jetez pas de pierres!