Alice Au Royaume De Trèfle Cheshire Cat Waltz Scan Vf

Salut tout le monde ! Avouez, on a tous des petits plaisirs coupables. Des trucs qu'on adore secrètement, même si on n'oserait jamais l'avouer à voix haute. Et aujourd'hui, on va parler d'un de mes "kiffs" inavouables, quelque chose qui me fait sourire bêtement... vous êtes prêts ?

C'est bon, vous avez le courage ? Alors voilà : j'adore... roulement de tambour ... les fan translations d'Alice au Royaume de Trèfle !

Alice, les Trèfles et Moi

Oui, je sais. C'est ringard. C'est peut-être un peu "girly". Et oui, je suis parfaitement conscient que l'histoire originale d'Alice au Pays des Merveilles, c'est un chef-d'œuvre intouchable. Mais avouez, l'univers revisité par QuinRose, c'est... fascinant !

On se retrouve plongé dans un monde où les personnages sont... disons, plus complexes. Plus torturés. Plus craquants ! Et Alice, elle n'est plus la petite fille innocente qui se laisse entraîner par un lapin blanc. Non, elle a du caractère, elle a du répondant, elle a... du charme, quoi !

Le Cheshire Cat et sa Valse

Et parlons-en, du Cheshire Cat! On oublie le matou lunaire de Disney, ici, on a un personnage... ahem... plus attrayant. Bon, ok, je suis peut-être un peu biaisé. Mais sa valse, sa nonchalance, son sourire énigmatique... Comment résister ? Et puis, cette relation complexe avec Alice, pleine de sous-entendus... C'est juste... addictif !

C'est mon petit plaisir coupable, je l'avoue. Je me perds des heures à lire ces histoires, à imaginer ces personnages, à fantasmer sur la fameuse Valse du Cheshire Cat. (Oui, je sais, c'est nul. Mais c'est mon truc, laissez-moi !)

Et puis, soyons honnêtes, le graphisme est magnifique. Les costumes, les décors... C'est un vrai régal pour les yeux. Et les dialogues, même s'ils sont parfois un peu "cheesy", sont tellement drôles !

Vive le Scan VF (même imparfait)!

Et là, j'en arrive au cœur du sujet : le Scan VF! Oui, je sais, c'est pas toujours parfait. Il y a des fautes d'orthographe, des tournures de phrase un peu bizarres... Mais on s'en fiche ! L'important, c'est de comprendre l'histoire, de s'immerger dans cet univers complètement déjanté. Et puis, ça ajoute un certain charme, non ? On dirait une traduction faite par un fan passionné (ce qui est probablement le cas, d'ailleurs).

Alors, je sais, c'est pas très intellectuel. C'est pas du Proust. C'est pas de la grande littérature. Mais ça me fait rire, ça me détend, ça me transporte dans un autre monde. Et parfois, c'est tout ce dont on a besoin, non ?

Franchement, qui n'a jamais craqué pour un truc un peu kitsch, un peu niais, un peu "guilty pleasure" ? Alors, assumez ! Et si vous n'avez jamais lu Alice au Royaume de Trèfle en Scan VF, donnez-vous une chance ! Vous pourriez bien être surpris...

N'hésitez pas à me dire en commentaire vos propres plaisirs coupables ! Je suis sûr qu'on a tous des trucs à se confesser ! 😉