Alors, tu bosses dur, t'es crevé(e), et tu as absolument besoin d'une décompression garantie sans prise de tête. T'as déjà essayé Netflix, t'as fait le tour des séries sérieuses... Je te propose un truc : 2 Broke Girls, en VOSTFR. Oui, je sais, le titre sonne un peu ringard, mais fais-moi confiance, ça vaut le coup d'œil.
Pourquoi tu devrais sacrifier 40 minutes de ta vie pour ça?
Imagine : deux serveuses, Max et Caroline, dans un diner miteux de Brooklyn. Max, la sarcastique, débrouillarde, et un peu crado. Caroline, l'ancienne riche héritière ruinée, qui a gardé une certaine élégance malgré le désastre financier. Leur objectif ? Ouvrir une boutique de cupcakes. Simple, non ?
L'humour, c'est la clé. C'est un humour très frontal, parfois un peu vulgaire, mais toujours efficace. On est loin de la finesse à la Woody Allen, on est plus dans le "lol" pur et dur, qui te fait oublier ta journée de m*. Les dialogues fusent, les vannes claquent, et les personnages secondaires sont juste géniaux : Oleg, le cuisinier ukrainien obsédé, Han, le patron coréen ultra-naïf, Earl, le caissier black cool et philosophe… Ils forment une galerie de portraits complètement déjantée.
Indispensable! L'humour de la série repose énormément sur le langage, les expressions, les accents. Perdre ça en VF, c'est comme manger un cupcake sans glaçage. La version originale sous-titrée te permet de vraiment apprécier le jeu des acteurs et la richesse des dialogues. Et puis, ça fait bosser ton anglais (disons-le entre nous, c'est toujours un plus).
À qui ça s'adresse?
Si tu aimes les séries légères, avec une bonne dose d'humour cru, où tu n'as pas besoin de te prendre la tête, fonce. Si t'as adoré "Friends", "How I Met Your Mother", ou même "Sex and the City" (pour le côté girl power et New York), tu devrais accrocher. C'est parfait pour décompresser après une journée de boulot, pour un dimanche après-midi pluvieux, ou pour rigoler entre amis.
3d number 2 red 11297569 PNG
À qui ça ne s'adresse absolument pas?
Si tu es sensible à la vulgarité, si l'humour un peu gras te révulse, si tu cherches une série intellectuelle et profonde, passe ton chemin. "2 Broke Girls" n'est pas fait pour toi. C'est assumé, c'est revendiqué : c'est du divertissement pur et simple, sans prétention.
En gros, c'est comme un bon burger bien gras : ça ne nourrit pas l'esprit, mais ça fait du bien au moral.
Gold Number 2 13453441 PNG
Et puis, au-delà de l'humour, il y a quand même une petite dose d'espoir. Max et Caroline sont fauchées, elles galèrent, mais elles ne lâchent rien. Elles se soutiennent mutuellement, elles rebondissent, elles persévèrent. C'est une histoire d'amitié, de solidarité, et de persévérance. Un peu feel-good, quoi.
Alors, convaincu(e)? Un épisode, juste pour voir. Promis, si tu n'aimes pas, tu pourras m'insulter (virtuellement, bien sûr).
Et le mic-drop final...
Kat Dennings. Juste Kat Dennings. Si t'as vu son sarcasme légendaire dans d'autres rôles, tu sais déjà. Si tu ne la connais pas, prépare-toi à une révélation. C'est elle, la raison. Point barre.
